El fiscal del caso, Alexander Casanova, señaló que de acuerdo a los antecedentes, el hecho se registró el 12 de julio de 2021, en la zona del Cementerio General de la ciudad de Oruro, ese día Juan y su pareja se encontraron a las 14:20 de la tarde y en la plazuela del Cementerio consumieron bebidas alcohólicas. A las 15:10 horas, Juan tuvo una pelea con un ciudadano apodado “Chino Franz”, que tomó un objeto punzo cortante y le asestó en el muslo y glúteo izquierdo.
Cuando el agresor trató de huir fue detenido por la pareja de la víctima, pero él amenazó a la mujer y ella lo soltó, luego se dio a la fuga. La mujer dio parte a la Policía que después llegó al lugar del hecho y procedió a evacuar al hombre herido al Hospital General, pero por las lesiones que presentaba perdió la vida. Posteriormente se procedió a la aprehensión del agresor.