El fiscal de Delitos Contra la Vida de la ciudad de Santa Cruz, Windsor Ortiz, señaló que el hecho se registró el 16 de enero de 2022 a las 18.40 horas, aproximadamente, en una vivienda de la zona Pampa de la Isla, donde Nelson Hinojosa Aldurralde le quitó la vida a su esposa y a su hijastro. Luego, el sujeto se apersonó a las oficinas de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) de la Pampa de la Isla, para reportar que los cuerpos se encontraban en su domicilio. Cuando el personal policial llegó al lugar del hecho, evidenció que en una de las habitaciones se encontraba el cuerpo de Roxana M. B. y en otro cuarto el menor de 10 años sin vida.
De acuerdo con la autopsia médico legal realizada por el Instituto de Investigaciones Forenses (IDIF), la causa de la muerte de la mujer y del niño fue por asfixia mecánica por estrangulamiento. El móvil del hecho aún es desconocido debido a que Nelson Hinojosa hizo uso del derecho al silencio.